In molte (ma non in tutte) varianti del siciliano moderno, manca il cosiddetto futuro sintetico, ma non il futuro perifrastico o analitico. È un episodio emblematico e politicamente istruttivo che ci riporta alla domanda che assilla tanto gli scrittori siciliani: cosa significa essere siciliani?